1 00:00:01,020 --> 00:00:03,100 Koca olmak ve yine bir baba... 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,500 şimdiye kadar istediğim tek şey buydu. 3 00:00:04,580 --> 00:00:07,020 Hiçbir soru olmamalı Diana'nın bir de Clermont olduğunu. 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,660 Ve bu işaretle 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,260 sen sonsuza kadarsın ailemizin bir üyesi. 6 00:00:10,300 --> 00:00:12,980 Bayan de Clermont, böylesine yeni bir kan yemini sağır edici. 7 00:00:13,060 --> 00:00:14,780 Bir vampir sıcakkanlıları öldürüyor. 8 00:00:14,860 --> 00:00:16,060 Bunu kim yapıyorsa 9 00:00:16,140 --> 00:00:17,540 kan öfkesi bulaşmış. 10 00:00:17,620 --> 00:00:21,340 Önceliğimiz şu olmalı Hayat Kitabının eksik sayfaları. 11 00:00:21,420 --> 00:00:25,060 Diana Bishop'ın teyzelerinin olması mümkün zaten var. 12 00:00:25,140 --> 00:00:27,340 inanmak için nedenim var korunuyorlar. 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,740 İblislerin çocuğu olarak doğmuş bir cadı. 14 00:00:29,820 --> 00:00:32,460 Eğer hiç tekrar torunumun yanına git 15 00:00:32,540 --> 00:00:35,020 seni öldüreceğim çıplak ellerimle. 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,100 Şimdi uyu. 17 00:00:36,940 --> 00:00:39,460 Diana tüm yaratıkları birleştirecek 18 00:00:39,540 --> 00:00:42,460 ve o benim intikamımı alacak! 19 00:01:11,220 --> 00:01:17,580 ♪ Sona ulaştık mı? ♪ 20 00:01:20,860 --> 00:01:27,340 ♪ Bu benim arkadaşım mı? ♪ 21 00:01:30,500 --> 00:01:37,500 ♪ Uyanıp bana dönecek misin? ♪ 22 00:01:40,140 --> 00:01:47,140 ♪ Adımı tekrar söyler misin bir kez daha mı? ♪ 23 00:01:52,020 --> 00:01:59,020 ♪ Bir kez daha yeniden yaşayacak mıyız? ♪ 24 00:02:01,740 --> 00:02:08,740 ♪ Hala gün ışığında uyanabilecek miyiz? ♪ 25 00:02:11,220 --> 00:02:18,220 ♪ Bir araya mı gelelim yoksa veda mı edelim? ♪ 26 00:02:18,660 --> 00:02:25,660 ♪ Elveda, elveda, elveda ♪ 27 00:02:28,260 --> 00:02:35,260 ♪ Artık bu son mu aşkım? ♪ 28 00:02:43,460 --> 00:02:44,700 Ah, gitti. 29 00:02:45,020 --> 00:02:52,020 ♪ aşkım ♪ 30 00:02:55,140 --> 00:03:02,140 ♪ aşkım ♪ 31 00:03:13,260 --> 00:03:14,460 Ne yapacağımı bilmiyorum. 32 00:03:19,940 --> 00:03:21,900 Em'in gittiğine inanamıyorum. 33 00:03:24,420 --> 00:03:26,700 hayal edemiyorum bebek onu tanımıyor. 34 00:03:39,140 --> 00:03:40,260 İki kalp atışı. 35 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 İki bebek mi? 36 00:03:51,540 --> 00:03:52,540 Evet. 37 00:03:59,140 --> 00:04:02,100 Bu çocuklar... bizim geleceğimizdir. 38 00:04:03,540 --> 00:04:06,100 Cemaat asla zarar vermeyecek yine ailemiz. 39 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Söz veriyorum. 40 00:05:48,660 --> 00:05:50,220 Evine hoş geldin eski dostum. 41 00:05:51,380 --> 00:05:52,460 Çok uzun zaman oldu. 42 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 Gallowglass. 43 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 Hoş geldin. 44 00:05:57,900 --> 00:05:59,660 Görünüşe göre başka bir misafirimiz daha var. 45 00:06:10,220 --> 00:06:11,780 Seni görmek çok güzel. 46 00:06:12,380 --> 00:06:15,620 Hey, sadece birkaç gün oldu senin için Diana. 47 00:06:17,020 --> 00:06:18,820 Bazılarımız öyleydi yüzyıllardır bekleniyor. 48 00:06:32,300 --> 00:06:34,380 Bu, günlerin en karanlıkıdır. 49 00:06:40,220 --> 00:06:45,820 Peter Knox, Emily Mather'ı öldürdüğünde 50 00:06:48,260 --> 00:06:50,540 bir kadını öldürdü eşim için bir anne gibiydi. 51 00:06:52,260 --> 00:06:55,980 Bir kadını öldürdü bu Sarah tarafından gerçekten seviliyordu. 52 00:06:57,940 --> 00:07:02,140 Bir kadını öldürdü kimler koruma altındaydı 53 00:07:03,820 --> 00:07:05,340 de Clermont ailesinden. 54 00:07:08,620 --> 00:07:09,620 Ve bu nedenle... 55 00:07:10,540 --> 00:07:14,060 Peter Knox'un getirdiği kendi sonu hakkında. 56 00:07:14,140 --> 00:07:15,900 Knox'un güçlü müttefikleri var. 57 00:07:16,180 --> 00:07:19,380 Sonuçlarını düşünelim harekete geçmeden önce. 58 00:07:19,980 --> 00:07:22,380 Hiçbiri onun kadar güçlü değil de Clermont'lar gibi. 59 00:07:22,460 --> 00:07:23,900 Onu öldürmek çok kolay olacak. 60 00:07:24,940 --> 00:07:26,180 Bu onu şehit yapacak. 61 00:07:27,820 --> 00:07:29,860 İnsanların ne yaptığını bilmesi gerekiyor ve sadece Em'e değil. 62 00:07:30,780 --> 00:07:32,700 Bu yüzden annemin Venedik'e giderken. 63 00:07:33,260 --> 00:07:35,900 Baldwin'e beklemesini söyledi Cemaatin derhal toplanması 64 00:07:36,220 --> 00:07:39,100 böylece gerçeği söyleme şansına sahip olacak burada gerçekte ne olduğu hakkında 65 00:07:39,260 --> 00:07:41,020 Knox'tan önce ve Gerbert onu bükebilir. 66 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Ve yapacaklar. 67 00:07:42,380 --> 00:07:44,820 Bizi saldırgan olarak gösterecekler. 68 00:07:44,900 --> 00:07:47,860 Olan biteni kullanacaklarından korkuyorum Oxford'da da aynı amaçlar için. 69 00:07:47,940 --> 00:07:49,460 Oxford'da neler oluyor? 70 00:07:49,940 --> 00:07:51,580 Bir dizi cinayet yaşandı. 71 00:07:52,460 --> 00:07:54,660 Daha doğrusu yakaladılar basının hayal gücü. 72 00:07:55,620 --> 00:07:57,980 Onları çağırıyorlar, "Vampir Cinayetleri". 73 00:07:58,060 --> 00:07:59,940 Ve bir kez olsun, gazeteler haklı. 74 00:08:00,460 --> 00:08:02,820 Kurbanlar öldürüldü kan öfkesine sahip bir vampir tarafından. 75 00:08:03,180 --> 00:08:06,300 Sen oradayken çok şey oldu 16. yüzyılda Matta. 76 00:08:06,900 --> 00:08:09,340 Gerbert bunu sana karşı kullanacak. 77 00:08:20,460 --> 00:08:22,340 düşündüm Kendimi tanıtmalıyım. 78 00:08:23,620 --> 00:08:25,740 Gerçekten olmadı şu ana kadar doğru an. 79 00:08:26,900 --> 00:08:28,380 Ben Phoebe Taylor'ım. 80 00:08:29,300 --> 00:08:30,260 Marcus ve ben... 81 00:08:30,260 --> 00:08:32,420 Ne olduğunu biliyorum Birbirinize Bayan Taylor. 82 00:08:32,900 --> 00:08:34,180 Peki... 83 00:08:34,500 --> 00:08:36,660 Keşke tanışsaydık daha iyi koşullar altında. 84 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Aslında. 85 00:08:41,020 --> 00:08:42,540 Şimdi var yapılması gereken çok şey var 86 00:08:43,380 --> 00:08:46,300 ve Marcus'un pek çok şeyi var çok önemli sorumluluklar var... 87 00:08:46,780 --> 00:08:49,580 gayet farkındayım sorumluluklarım arasında. 88 00:08:49,660 --> 00:08:50,660 Gerçekten mi? 89 00:08:52,300 --> 00:08:56,020 Büyük Üstad olarak Lazarus Şövalyeleri 90 00:08:56,380 --> 00:08:58,460 birincil göreviniz 91 00:08:58,820 --> 00:09:03,740 ne pahasına olursa olsun desteklemektir Sept-Tours'un kutsallığı. 92 00:09:04,100 --> 00:09:05,620 Ve sen benim başarısız olduğumu mu düşünüyorsun? 93 00:09:05,740 --> 00:09:09,380 Knox'a izin verilmemeliydi bu yere on mil kadar yaklaşmak için. 94 00:09:09,460 --> 00:09:12,500 - Sanki rakipsiz kalmış gibi konuşuyorsun! - Marcus öldürülmüş olabilir. 95 00:09:12,620 --> 00:09:14,260 Emily öldürüldü! 96 00:09:14,540 --> 00:09:15,620 Matthew, yeter! 97 00:09:18,220 --> 00:09:20,980 Bilirsin her zaman alırdım kişisel olarak hayal kırıklığınız. 98 00:09:21,860 --> 00:09:25,580 Ama sonunda anlamaya başlıyorum kimsenin suçlanamaz olmadığını. 99 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 Sen bile. 100 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Kan öfkesi mi? 101 00:09:32,220 --> 00:09:35,660 Yenilgisi söylentileri var gibi görünüyor biraz abartılıyor. 102 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 Sonuçta... 103 00:09:39,340 --> 00:09:43,020 kana susamış iki vampir var sadece bu odada. 104 00:09:45,140 --> 00:09:46,860 Sen kana susamış bir vampir değilsin. 105 00:09:48,140 --> 00:09:49,140 Sen değilsin. 106 00:09:50,940 --> 00:09:53,940 Sen... hastalığı taşıyorsun. 107 00:09:54,660 --> 00:09:58,220 Yani bana yalan söylemenin sorun olmayacağını mı düşündün? Yüzyıllardır mı? 108 00:09:59,620 --> 00:10:01,460 Bilmene gerek yoktu. 109 00:10:04,380 --> 00:10:06,140 Bu senin vereceğin bir karar değildi. 110 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Hey. 111 00:10:51,860 --> 00:10:53,380 Em neden tapınaktaydı? 112 00:10:55,100 --> 00:10:57,180 Rüyalar görüyordu... 113 00:10:58,940 --> 00:11:01,300 sayfayla ilgili kabuslar. 114 00:11:02,940 --> 00:11:06,700 Em öyle olduklarını sanıyordu bir nevi önsezi. 115 00:11:08,020 --> 00:11:09,900 Ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı onlarla. 116 00:11:11,300 --> 00:11:13,220 İhtiyacı vardı... 117 00:11:14,940 --> 00:11:15,940 Rebecca. 118 00:11:17,940 --> 00:11:18,940 Anne? 119 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Hayır. 120 00:11:26,860 --> 00:11:28,820 Hayır, Em yüksek büyüye karşıydı. 121 00:11:30,620 --> 00:11:33,780 Bana herhangi bir cadının baş edebileceklerini düşünecek kadar aptal... 122 00:11:33,860 --> 00:11:35,500 Yapamayacaklarını öğrenmeyi hak ettiler. 123 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 Zor yol. 124 00:11:38,020 --> 00:11:40,460 Onun konuştuğunun farkındasın tecrübeden mi? 125 00:11:42,700 --> 00:11:44,940 Evet, bilmeni istemedi. 126 00:11:49,220 --> 00:11:50,620 Ne düşünüyordu? 127 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Bilmiyorum. 128 00:11:53,900 --> 00:11:55,220 Keşke ona sorabilseydim. 129 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Yapabiliriz. 130 00:12:09,660 --> 00:12:10,860 Ona sorabiliriz. 131 00:12:13,460 --> 00:12:15,620 Ah Sarah. 132 00:12:23,820 --> 00:12:25,180 Bunu yapamayacağımızı biliyorsun. 133 00:12:27,500 --> 00:12:31,340 Gücümü kullanamıyorum geçmişteki şeyleri değiştirmek için. 134 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Kasıtlı olarak değil. 135 00:12:35,340 --> 00:12:36,420 Neden? 136 00:12:37,460 --> 00:12:40,620 Bunun Em'in kaderi olduğunu düşünüyorsun Knox tarafından öldürülmek mi? Kaderi mi? 137 00:12:40,700 --> 00:12:42,340 Sence bunların hepsinin olması mı gerekiyordu? 138 00:12:42,900 --> 00:12:44,660 Hayır, elbette değil. 139 00:12:45,260 --> 00:12:47,620 Bunların hiçbiri değil nasıl olması gerekiyordu. 140 00:12:49,300 --> 00:12:50,660 Burada olması gerekiyordu. 141 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 Seninle. 142 00:12:54,620 --> 00:12:56,060 O yüzden ikinize de söyleyebilirim. 143 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Birlikte. 144 00:13:00,340 --> 00:13:02,940 Bu bebekleri tanıyorum sorunlarımızı çözmeyecek. 145 00:13:03,780 --> 00:13:04,820 Bebekler mi? 146 00:13:06,700 --> 00:13:07,700 İkizler. 147 00:13:08,940 --> 00:13:10,020 İki kez kutsandı. 148 00:13:11,300 --> 00:13:14,420 Onlar neler? Cadı? Vampir? 149 00:13:16,860 --> 00:13:17,860 Bilmiyorum. 150 00:13:19,580 --> 00:13:20,660 Yoksa başka bir şey mi? 151 00:13:24,020 --> 00:13:25,460 Ne olursa olsun onları seveceğim. 152 00:13:26,620 --> 00:13:28,900 Peki onları nasıl güvende tutacaksınız? 153 00:14:48,820 --> 00:14:51,300 Bu toplantı istek üzerine iblislerden Agatha Wilson'ın. 154 00:14:53,220 --> 00:14:54,620 Sözü ona bırakıyoruz. 155 00:14:55,940 --> 00:14:58,540 Eminim o ne isterse tartışmak büyüleyici. 156 00:14:58,620 --> 00:14:59,740 Söz bende, Gerbert. 157 00:14:59,820 --> 00:15:02,260 Ancak bir sorun var acilen ilgilenmemiz gerekiyor. 158 00:15:02,900 --> 00:15:04,460 Oxford'daki cinayetler. 159 00:15:04,820 --> 00:15:06,140 Bu bir insanlık meselesi. 160 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 Burada tartışmak için değil. 161 00:15:07,660 --> 00:15:10,270 Cinayetler işlendiğinde bile Kana susamış bir vampirin işi mi? 162 00:15:10,300 --> 00:15:13,220 Kan öfkesi vakası yaşanmadı onikinci yüzyıldan beri. 163 00:15:13,300 --> 00:15:14,950 takip ediyordum katilin hareketleri 164 00:15:14,980 --> 00:15:16,260 son birkaç aydır. 165 00:15:17,460 --> 00:15:19,580 Bu süre içinde altı kişiyi öldürdü. 166 00:15:19,660 --> 00:15:22,900 - İnsanlar şiddete oldukça yatkındır. - Bu şekilde değil Baldwin. 167 00:15:22,980 --> 00:15:24,580 Kurbanlar parçalandı. 168 00:15:25,100 --> 00:15:26,940 Şimdiye kadar tanıdığım hiçbir insan gücü var 169 00:15:27,020 --> 00:15:29,300 bu türden yaralar açmak, sadece vampirler. 170 00:15:29,380 --> 00:15:31,460 Bu vampirin kim olduğunu biliyor muyuz? olması mı gerekiyor? 171 00:15:31,540 --> 00:15:34,020 Onu takip ettim ve onunla yüzleştim son cinayetinden sonra. 172 00:15:34,500 --> 00:15:35,540 Kim o? 173 00:15:36,220 --> 00:15:39,020 Hayatım için savaşıyordum, Yüzünü görmedim. 174 00:15:40,100 --> 00:15:43,460 Onun kokusunu tanıyamadım. O daha önce tanıştığım bir vampir değil. 175 00:15:43,540 --> 00:15:45,620 Ve hâlâ serbest. 176 00:15:46,620 --> 00:15:48,900 Bu da tüm canlıları riske atıyor. 177 00:15:48,980 --> 00:15:52,860 Ve biz sadece insanların arasında güvenle yaşıyoruz dikkati üzerimize çekmeyerek. 178 00:15:54,580 --> 00:15:57,180 - Vampirlerin bununla ilgilenmesi gerekiyor. - Ve yapacağız. 179 00:15:57,540 --> 00:15:59,150 - Yapacağım. - Senin ailen değil miydi? 180 00:15:59,180 --> 00:16:02,180 bize kanın öfkesini kim garanti etti tarihe mi gömülmüştü? 181 00:16:02,660 --> 00:16:05,300 Philippe'i hatırlıyorum. tam o sandalyede oturuyorum 182 00:16:05,380 --> 00:16:07,180 belanın yenildiğini ilan etmek. 183 00:16:07,900 --> 00:16:11,060 Onun hayal kırıklığını sadece hayal edebiliyorum 184 00:16:11,140 --> 00:16:13,300 mevcut durumda. 185 00:16:13,540 --> 00:16:17,180 Vampirler, cadılar, iblisler, karışıyor, evleniyor ve hatta çiftleşiyor. 186 00:16:18,100 --> 00:16:20,260 Anladım bugün burada insanlar var... 187 00:16:22,220 --> 00:16:25,420 kimler bu işin suç ortağıdır? 188 00:16:26,180 --> 00:16:27,220 Evet. 189 00:16:28,660 --> 00:16:32,580 Agatha Wilson'ın ailesi parçalanıyor Biz konuşurken bile Sözleşme. 190 00:16:33,620 --> 00:16:35,140 Sept-Tours'talar 191 00:16:35,220 --> 00:16:37,500 diğer iblisler ve cadılarla birlikte 192 00:16:37,580 --> 00:16:40,260 vampirler ve hatta insanlar. 193 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Bu doğru mu? 194 00:16:45,820 --> 00:16:48,820 Belki Baldwin, kendin görmelisin. 195 00:16:49,260 --> 00:16:52,820 Eminim sabırsızlıkla bekliyorsundur kardeşinle yeniden bir araya gelmek için... 196 00:16:55,420 --> 00:16:56,540 ve karısı. 197 00:17:02,140 --> 00:17:03,780 Matthew ve Diana Sept-Tours'ta mı? 198 00:17:05,540 --> 00:17:06,580 Evet. 199 00:17:07,500 --> 00:17:09,900 Ve bulmak için eve geldiler şu Diana'nın teyzesi 200 00:17:10,380 --> 00:17:11,860 cadı Emily Mather 201 00:17:13,020 --> 00:17:14,100 öldürülmüştü... 202 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Peter Knox'un yazısı. 203 00:17:16,580 --> 00:17:19,420 Bu... doğru değil 204 00:17:20,300 --> 00:17:25,220 Emily daha yüksek büyü çalışıyordu ve ne yazık ki bu onu bunalttı. 205 00:17:25,300 --> 00:17:27,900 Peki Marcus Whitmore bunu nasıl başardı? yaralarından mı geldi? 206 00:17:27,980 --> 00:17:29,220 Zorlandım 207 00:17:29,300 --> 00:17:30,820 kendimi savunmak için. 208 00:17:31,020 --> 00:17:33,420 - Bana saldırdı. - Orada ne yapıyordun? 209 00:17:33,500 --> 00:17:35,700 İşimi sorgulamaya nasıl cesaret edersin? 210 00:17:36,100 --> 00:17:38,860 Biz iblisler bunu çok iyi biliyoruz hepiniz bizi nasıl görüyorsunuz? 211 00:17:39,620 --> 00:17:41,940 Bizim konumumuzu nasıl sorguluyorsunuz? bu konseyde. 212 00:17:44,100 --> 00:17:46,060 Bakalım neler yapabiliriz küçük bir güçle 213 00:17:46,140 --> 00:17:47,860 bize çok nazik davrandın. 214 00:17:48,460 --> 00:17:52,580 Peter Knox'un görevden alınmasını talep ediyorum Cemaatten 215 00:17:52,660 --> 00:17:53,660 işlediği suçlardan dolayı. 216 00:17:55,420 --> 00:17:57,300 Talep edebilirsiniz ne istersen. 217 00:17:58,060 --> 00:18:00,140 Ama bir cadı ya da vampir olmadan 218 00:18:00,220 --> 00:18:01,660 hareketinizi desteklemek için... 219 00:18:02,300 --> 00:18:03,420 Bu bir savaş eylemidir 220 00:18:03,500 --> 00:18:05,700 bir cadının Sept-Tours'a girmesi için davetsiz. 221 00:18:06,420 --> 00:18:07,620 Ben önergeyi destekliyorum. 222 00:18:08,100 --> 00:18:10,180 Hala çoğunluğa ihtiyacınız var. 223 00:18:10,700 --> 00:18:12,340 Bunun gayet farkındayım, Knox. 224 00:18:14,580 --> 00:18:19,340 Ben bu konseye hizmet ettim yıllardır aralıksız. 225 00:18:19,620 --> 00:18:23,380 Sadece güvenliği sağlamakla kalmadım cadı dostlarım, ama tüm yaratıklar... 226 00:18:23,460 --> 00:18:26,580 Peter Knox'un fikrine karşı çıkanların hepsi Bu konseyden ihraç mı? 227 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Peki ya bunu destekleyenler? 228 00:18:55,860 --> 00:18:57,420 Ne yaptığını sanıyorsun? 229 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 Peter. 230 00:19:01,660 --> 00:19:02,860 Bir cadıyı öldürdün. 231 00:19:04,500 --> 00:19:05,820 Adalet yerini bulmalı. 232 00:19:05,900 --> 00:19:07,820 Ve benim oyumla, önerge kabul edildi. 233 00:19:10,140 --> 00:19:11,820 - HAYIR! -Peter Knox. 234 00:19:12,260 --> 00:19:14,380 Artık üye değilsiniz Cemaatin. 235 00:19:14,740 --> 00:19:16,820 Artık anahtar tutmayacaksın odaya. 236 00:19:17,020 --> 00:19:21,100 Hiçbir gücünüz olmayacak, hiçbir ayrıcalığınız olmayacak, ve kendini kaldırmalısın 237 00:19:21,180 --> 00:19:24,340 ve bu adadaki eşyaların ve asla buraya dönme. 238 00:19:26,980 --> 00:19:30,380 Bunun devam ettiğini düşünüyorsun ailen güvende mi? 239 00:19:30,660 --> 00:19:32,300 Veya Sept-Tours'takiler mi? 240 00:19:33,340 --> 00:19:34,380 Hatalısınız. 241 00:19:54,420 --> 00:19:55,860 Seninle gurur duyuyorum. 242 00:19:56,700 --> 00:19:57,780 Dinlemek. 243 00:19:59,140 --> 00:20:01,700 Sen, Sophie ve Margaret bu gece ayrılmalı. 244 00:20:03,260 --> 00:20:04,900 Almalısın bir uçağa bin ve git. 245 00:20:05,980 --> 00:20:08,660 Knox tehlikelidir ve artık kaybedecek hiçbir şeyi yok. 246 00:20:10,540 --> 00:20:13,180 beni aramanı istemiyorum veya iletişime geçin. 247 00:20:15,500 --> 00:20:16,780 Bütün bunlar bitene kadar olmaz. 248 00:20:19,380 --> 00:20:20,710 Eğer biliyorsam o zaman neredesin Peter Knox 249 00:20:20,740 --> 00:20:22,740 sana ulaşmak için beni kullanabilir ve ailemiz. 250 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Seni seviyorum anne. 251 00:20:28,940 --> 00:20:30,060 Ben de seni seviyorum. 252 00:21:05,700 --> 00:21:07,100 Yapabileceğimi sanmıyorum. 253 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 TAMAM. 254 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 Emily. 255 00:21:46,100 --> 00:21:50,460 Ruhunuza ışık sunuyoruz her yönde. 256 00:21:52,940 --> 00:21:56,180 Size koruma sunuyoruz yol boyunca. 257 00:21:58,700 --> 00:21:59,940 Seni serbest bırakıyoruz 258 00:22:00,420 --> 00:22:02,100 dünyevi bağlarınızdan. 259 00:22:17,660 --> 00:22:21,900 Ve yol aydınlatıldığında ve tehlikelerden uzak... 260 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 biz... 261 00:22:41,860 --> 00:22:42,900 sana gönderiyoruz 262 00:22:44,220 --> 00:22:45,460 bir sonraki yolculuğunuzda. 263 00:23:16,620 --> 00:23:21,140 Katılmak pek doğru gelmedi geçmişim dikkate alındığında bir cadı töreni. 264 00:23:22,380 --> 00:23:23,980 Geri döndüklerinde üşüyecekler. 265 00:23:24,460 --> 00:23:28,580 Ateşleri yeniden yakalım ve Emily için kendi dualarımızı edelim. 266 00:23:34,060 --> 00:23:36,660 Bebekler hakkında söylediklerim... 267 00:23:38,780 --> 00:23:39,900 Ben saldırıyordum. 268 00:23:43,340 --> 00:23:45,660 Çocuklarınız olacak çok özel. 269 00:23:57,620 --> 00:24:00,220 Düşmesine asla izin vermezdi Knox'un ellerine. 270 00:24:05,220 --> 00:24:08,500 Bunu Knox'a ödeteceğim... hepsi için. 271 00:24:10,300 --> 00:24:11,740 Bizden aldığı her şey için. 272 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Ailemizden. 273 00:24:24,460 --> 00:24:26,900 Hangi cehennemdeydin? son birkaç aydır? 274 00:24:32,500 --> 00:24:34,340 - Çoğunlukla Londra. - Bana yalan söyleme. 275 00:24:34,420 --> 00:24:36,540 Seni arayan insanlar oldu ve cadı. 276 00:24:37,500 --> 00:24:39,140 Yalan söylemiyorum Baldwin. 277 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Londra'daydık. 278 00:24:41,820 --> 00:24:44,780 Sadece... birkaç yüzyıl ötede. 279 00:24:45,620 --> 00:24:48,180 - Cadının yeteneklerinin sonu yok mu? - Şu ana kadar değil. 280 00:24:48,260 --> 00:24:49,860 Ve o cadı artık benim karım. 281 00:24:49,940 --> 00:24:51,780 sadece hayal edebiliyorum Philippe'in ne söyleyeceğini. 282 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Philippe mi? 283 00:24:53,740 --> 00:24:54,860 Düğünde oradaydı. 284 00:25:00,980 --> 00:25:02,100 Sana inanmıyorum. 285 00:25:02,180 --> 00:25:05,020 Peki, onun kan yemini Diana'ya düğün hediyesiydi. 286 00:25:09,380 --> 00:25:11,540 Artık kimse sorgulayamaz onun konumu... 287 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 ailede. 288 00:25:16,100 --> 00:25:18,780 Aynı şey söylenemez burada topladığınız herkes için. 289 00:25:19,780 --> 00:25:23,060 Eğer onlara teklif ettiğini düşünüyorsan güvenli bir yer, ne yazık ki yanılıyorsun. 290 00:25:23,140 --> 00:25:24,820 Peter Knox bundan emin oldu. 291 00:25:25,700 --> 00:25:29,340 Ve yaptığı şey adalet gerektiriyor. Baldwin. 292 00:25:29,420 --> 00:25:31,300 katılıyorum ve ben onunla zaten ilgilendim. 293 00:25:31,660 --> 00:25:32,820 - Öldü mü? - Hayır. 294 00:25:33,100 --> 00:25:35,420 - Cemaatten atıldı. - Ha. 295 00:25:35,820 --> 00:25:38,300 İşini mi kaybetti? Burada, Sept-Tours'ta birini öldürdü! 296 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Bir cadıyı öldürdü. 297 00:25:39,380 --> 00:25:40,820 Eşimin ailesinin bir üyesi! 298 00:25:40,900 --> 00:25:42,420 Her iki şekilde de sahip olamazsın! 299 00:25:43,060 --> 00:25:45,420 Eğer o senin arkadaşınsa ve Philippe'in kana yeminli kızı 300 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 sonra cevap veriyor bu aileye ve bana. 301 00:25:48,340 --> 00:25:49,340 Ve sana emrediyorum 302 00:25:49,380 --> 00:25:52,580 ve diğer tüm de Clermont Peter Knox'u yalnız bırakmak. 303 00:25:54,540 --> 00:25:56,860 Daha acil meseleler var bununla ilgilenilmesi gerekiyor. 304 00:25:59,660 --> 00:26:00,860 Kanlı cinayetler. 305 00:26:01,780 --> 00:26:03,340 Parmaklar zaten işaret ediliyor. 306 00:26:04,140 --> 00:26:08,020 Enfekte olmuş vampirin bulunmasını istiyorum. öldürüldü ve salgın kontrol altına alındı. 307 00:26:09,660 --> 00:26:11,260 Ve bunu yapmamı mı bekliyorsun? 308 00:26:12,380 --> 00:26:16,300 Kriz anında, hepimiz gücümüzü ortaya koymalıyız. 309 00:26:17,980 --> 00:26:20,580 Nasıl geri alınacağını tartışabiliriz hasarın geri kalanı akşam yemeğinde. 310 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Yalnızca aile. 311 00:26:25,340 --> 00:26:26,500 Ama cadıyı getir. 312 00:26:27,260 --> 00:26:29,500 Yargıç olacağım onun bir de Clermont olup olmadığı. 313 00:26:41,980 --> 00:26:45,300 Elimizde olduğunu hissetmeden edemiyorum Bu geceki anlaşmanın daha iyi sonu. 314 00:26:45,740 --> 00:26:47,060 Nerede olmayı tercih edeceğimi biliyorum. 315 00:27:08,620 --> 00:27:12,180 Hiçbir zaman olmayacağını düşünmek isterim birlikte oturamayacağımız bir zaman 316 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 bir aile olarak. 317 00:27:13,540 --> 00:27:16,500 Bu misafirlerimiz anlamına gelse bile masada bize katılmanız hoş karşılanmıyor mu? 318 00:27:16,580 --> 00:27:18,900 Özür dilemeyeceğim Sözleşmeyi gözlemlediğiniz için. 319 00:27:19,380 --> 00:27:21,460 Bizi güvende tutuyor yüzyıllardır. 320 00:27:21,540 --> 00:27:22,980 Hala buna inanıyor musun? 321 00:27:26,300 --> 00:27:27,540 Tabii ki biliyorum. 322 00:27:27,740 --> 00:27:30,340 İnanıyor musun? babanın hayal ettiği şey bu 323 00:27:30,420 --> 00:27:32,180 kurulduğunda Cemaat mi? 324 00:27:32,540 --> 00:27:35,660 Ben inanıyorum ki babam her zaman en iyi niyetlere sahipti. 325 00:27:35,740 --> 00:27:36,940 Kimse bunu sorgulamıyor. 326 00:27:37,780 --> 00:27:39,060 Ama dünya değişti. 327 00:27:39,540 --> 00:27:40,620 Aslında. 328 00:27:41,140 --> 00:27:42,660 Masada bir cadı var 329 00:27:42,860 --> 00:27:44,420 babamın kan yeminini taşıyan kişi. 330 00:27:44,780 --> 00:27:46,940 Bir zaman vardı bu düşünülemezken. 331 00:27:47,780 --> 00:27:49,300 Philippe'in işareti bir onurdur 332 00:27:50,660 --> 00:27:52,300 ama aynı zamanda bir ayrıcalıktır. 333 00:27:53,100 --> 00:27:56,420 Benim endişem yaratıklar için bunu karşılayamayanlar. 334 00:27:57,660 --> 00:28:00,100 Onlar için Sözleşme kullanışlılığını yitirmiştir. 335 00:28:01,420 --> 00:28:02,830 Sözleşmeye aykırı konuşma 336 00:28:02,860 --> 00:28:05,700 Philippe de Clermont'un evinde inşa edilmesi affedilemez. 337 00:28:15,900 --> 00:28:19,660 Yemek yemeliydik bu akşam kayıp bir arkadaşın anısına. 338 00:28:22,060 --> 00:28:23,060 Biz. 339 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 Emily'ye. 340 00:28:29,620 --> 00:28:31,060 - Emily. - Emily. 341 00:28:34,100 --> 00:28:35,780 Belki de yapmalıyız daha parlak şeylere bakın. 342 00:28:37,700 --> 00:28:38,940 Kardeşimin hizmetçisine. 343 00:28:39,900 --> 00:28:41,140 Ve onların doğmamış çocukları. 344 00:28:45,580 --> 00:28:46,780 Her ne iseler. 345 00:28:50,620 --> 00:28:52,980 hatırlıyor gibiyim bunun ilk defa olmadığını 346 00:28:53,060 --> 00:28:54,940 bir vampirin çocuğu oldu bir cadıyla. 347 00:28:55,780 --> 00:28:57,340 Matthew benden daha iyi hatırlıyor olabilir. 348 00:28:58,220 --> 00:28:59,580 Çocuğa ne oldu? 349 00:29:00,820 --> 00:29:01,820 Konuyla alakalı değil. 350 00:29:02,100 --> 00:29:03,340 Cadılar onu kovdu 351 00:29:03,540 --> 00:29:04,540 annesiyle birlikte. 352 00:29:04,900 --> 00:29:06,260 Öldüklerine inanıyorum çölde. 353 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Bunu neden yapsınlar ki? 354 00:29:09,100 --> 00:29:11,820 Batıl inanç ve cehalet. 355 00:29:12,140 --> 00:29:14,180 O zamanlar öyle değil miydi Benjamin'in babası olduğunu mu? 356 00:29:14,740 --> 00:29:16,420 Yeter Baldwin. 357 00:29:19,780 --> 00:29:21,430 düşünmemiştim uzun zamandır onun hakkında 358 00:29:21,460 --> 00:29:24,500 ama sonra tüm konuşmayla Cemaatteki kan öfkesi 359 00:29:24,580 --> 00:29:27,220 ve Gerbert bize hatırlatıyor de Clermont'ların katılımı 360 00:29:27,940 --> 00:29:31,140 beni düşündürdü ailemizin geçmiş maceraları hakkında. 361 00:29:32,660 --> 00:29:34,180 Peki, çok teşekkür ederim 362 00:29:34,260 --> 00:29:35,500 akşam yemeği için Baldwin. 363 00:29:37,420 --> 00:29:40,100 Affedersiniz anne. Eminim tek ben değilim 364 00:29:41,220 --> 00:29:42,420 kim doydu. 365 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Bir şey daha. 366 00:29:46,340 --> 00:29:49,380 De Clermont olmayan herkes sabaha bu evden ayrılmalıyım. 367 00:29:49,700 --> 00:29:50,860 Cemaat izliyor 368 00:29:50,940 --> 00:29:54,180 ve de Clermonts olarak, Philippe'in antlaşmasına sadık kalacağız. 369 00:30:03,540 --> 00:30:06,020 Bak, bu çok açık. Burada kalamayız. 370 00:30:06,460 --> 00:30:08,100 biz ayrılacağız Londra için ilk iş. 371 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 Hepimiz. 372 00:30:10,060 --> 00:30:11,180 Benjamin kimdir? 373 00:30:12,020 --> 00:30:14,380 - Başka bir de Clermont mu? - Tam olarak değil. 374 00:30:15,180 --> 00:30:18,700 Birinci Haçlı Seferi sonunda Kudüs'teydim. 375 00:30:19,940 --> 00:30:24,420 Philippe kurmayı hayal etti yaratıklar için bir vatan 376 00:30:24,500 --> 00:30:27,300 ama bunu yapabilmek için gerekliydi kendimizi ortaya çıkarmamız için 377 00:30:27,380 --> 00:30:30,900 düşündüğümüz bazı insanlara güvenebilirdik ve... 378 00:30:32,820 --> 00:30:34,180 Benjamin onlardan biriydi. 379 00:30:35,900 --> 00:30:38,220 Benjamin tehdit ettiğinde hepimizi ifşa etmek 380 00:30:39,540 --> 00:30:41,100 Philippe'in hayalini yıktı 381 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 peki... 382 00:30:45,140 --> 00:30:46,220 Kontrolü kaybettim. 383 00:30:50,300 --> 00:30:52,580 - Matthew, sanırım onunla tanıştım. - Hayır, hayır. 384 00:30:53,100 --> 00:30:54,140 Bu mümkün değil. 385 00:30:54,900 --> 00:30:55,980 Bohemya'da. 386 00:30:58,100 --> 00:31:00,260 duyabildiğini söyledi Philippe'in kan yemini. 387 00:31:01,940 --> 00:31:06,380 Ama kendisine de Clermont değil, Fuchs adını verdi. ve kesinlikle sizin oğlunuz olduğunu söylemedi. 388 00:31:07,220 --> 00:31:08,980 O benim oğlum değil. 389 00:31:12,660 --> 00:31:14,100 Gerçek anlamda değil. 390 00:31:16,340 --> 00:31:17,980 Vallahi onu cezalandırmak istedim. 391 00:31:20,060 --> 00:31:21,620 Ölüm çok hızlı olurdu. 392 00:31:23,220 --> 00:31:26,620 Onu bir vampir yaptım, böylece gerçek doğamızı açığa çıkaramadı 393 00:31:26,700 --> 00:31:27,900 kendininkini açığa vurmadan. 394 00:31:28,540 --> 00:31:29,540 Ve sonra... 395 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 Onu terk ettim. 396 00:31:36,220 --> 00:31:38,900 Kana susamış yeni bir vampir. 397 00:31:41,380 --> 00:31:43,820 Sonunda onu öldüreceğini düşündüm ya da onu öldürt. 398 00:31:48,900 --> 00:31:51,940 En korkunçuydu... 399 00:31:54,060 --> 00:31:55,220 yanlış hesaplama. 400 00:32:10,300 --> 00:32:14,500 Yani burası çok misafirperver her zaman hatırladığım gibi. 401 00:32:14,580 --> 00:32:16,540 Özellikle Baldwin'le ikametgahta. 402 00:32:17,620 --> 00:32:18,980 Evet, tıpkı babası gibi. 403 00:32:19,980 --> 00:32:21,780 Haklı bir piç olmak istediğinde. 404 00:32:23,580 --> 00:32:24,580 Biliyorum. 405 00:32:25,060 --> 00:32:26,830 Tek kelime etmek niyetinde değiliz büyük adama karşı 406 00:32:26,860 --> 00:32:29,900 bu kutsal topraklarda. 407 00:32:30,380 --> 00:32:33,740 Philippe her zaman öyle değildi geçinilmesi en kolay erkek. 408 00:32:33,820 --> 00:32:36,500 Sizce neden babam ve Fernando tek başına gol attı 409 00:32:36,580 --> 00:32:37,660 ve bir evlat mı oluşturdun? 410 00:32:38,540 --> 00:32:40,220 Belki de tarihin tekerrür etmesi gerekiyor. 411 00:32:44,140 --> 00:32:47,540 Tam kanlı çocuğu olan herhangi bir erkek bir filiz kurabilir 412 00:32:47,620 --> 00:32:51,540 hangisi bir şube olurdu orijinal aileye ait, ancak özerkliğe sahip. 413 00:32:51,820 --> 00:32:53,700 Ve düşün kimleri yanımıza alabiliriz. 414 00:32:53,780 --> 00:32:56,220 Babalık yaptığın herkes, Matthew. Baba oldukları herkes. 415 00:32:56,300 --> 00:32:57,260 Çocuklarımız mı? 416 00:32:57,260 --> 00:33:01,660 Baldwin asla göremeyecek Sözleşmenin bizde yarattığı sorunlar 417 00:33:01,740 --> 00:33:03,540 veya Cemaate karşı ayağa kalkın 418 00:33:03,620 --> 00:33:06,780 ama eğer bir evlat kurarsak, kendi yolumuzu çizebiliriz. 419 00:33:06,860 --> 00:33:10,020 Marcus, bana soruyorsun tarihi hiçe saymak 420 00:33:10,100 --> 00:33:12,180 ve aile beni ben yapan kim. 421 00:33:13,580 --> 00:33:14,660 Çok fazla soruyorsun. 422 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Cevabım hayır. 423 00:33:17,140 --> 00:33:19,220 Yeterince sorunumuz var Ailemizi bölmeden. 424 00:34:00,260 --> 00:34:01,380 Hepsi gidiyor. 425 00:34:02,060 --> 00:34:03,700 Matthew ve Marcus da. 426 00:34:04,740 --> 00:34:05,900 Öyle görünüyor. 427 00:34:08,380 --> 00:34:10,380 şaşırdım onlarla gitmiyorsun. 428 00:34:12,620 --> 00:34:14,220 Başka bir içi boş zafer. 429 00:34:16,140 --> 00:34:18,620 Eğer Matthew çizgiyi aşarsa, Onu korumayacağım. 430 00:34:18,980 --> 00:34:20,180 Hoşça kal Baldwin. 431 00:34:20,620 --> 00:34:22,020 Bunun sonu iyi olmayacak. 432 00:35:02,140 --> 00:35:05,100 Bem-vindo Matthew, eve hoş geldin. 433 00:35:05,780 --> 00:35:06,780 Fernando. 434 00:35:08,460 --> 00:35:10,060 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 435 00:35:12,780 --> 00:35:14,620 sen benim için oradaydın Hugh'u kaybettiğimizde. 436 00:35:15,540 --> 00:35:16,620 Teşekkür ederim. 437 00:35:21,580 --> 00:35:22,660 Kim o? 438 00:35:23,180 --> 00:35:25,260 O çiftleştirildi Matthew'un erkek kardeşi Hugh'a. 439 00:35:33,300 --> 00:35:35,980 Yani sayfanın kendisini düşünüyorsunuz bize bazı cevaplar verebilir misiniz? 440 00:35:36,060 --> 00:35:38,380 Miriam, sayfalar hazırlandı yaratıkların derisinden. 441 00:35:38,460 --> 00:35:41,660 Bunun mümkün olup olmadığını görmek istiyorum DNA'yı çıkarmak için. 442 00:35:41,820 --> 00:35:44,380 Bize daha fazlasını anlatabilir canlıların evrimi hakkında 443 00:35:44,460 --> 00:35:45,700 olası yok oluşumuz 444 00:35:46,220 --> 00:35:48,260 belki de altta yatan neden kan öfkesinden. 445 00:35:49,260 --> 00:35:50,780 Eğer izini sürebilirsek kökenlerine geri döndü 446 00:35:50,820 --> 00:35:54,540 o zaman belki başlayabiliriz onu neyin harekete geçirdiğini anlamak için. 447 00:35:55,900 --> 00:36:01,260 Neden hareketsiz duruyor bazı vampirlerde var, bazılarında değil mi? 448 00:36:02,220 --> 00:36:05,100 Hayat Kitabı, türlerin azalması, kan öfkesi. 449 00:36:05,620 --> 00:36:07,020 Bir şekilde bunların hepsi birbiriyle bağlantılı. 450 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Bir laboratuvara ihtiyacımız var. 451 00:36:09,020 --> 00:36:10,060 Gizli bir yerde. 452 00:36:11,780 --> 00:36:12,980 Sanırım birini tanıyorum 453 00:36:14,300 --> 00:36:15,580 bu konuda kim yardımcı olabilir? 454 00:36:20,780 --> 00:36:22,820 Tamam, bizimle burada buluşacağını söyledi. 455 00:36:25,780 --> 00:36:26,820 Chris! 456 00:36:29,980 --> 00:36:32,140 - Ah! - Merhaba yabancı. 457 00:36:33,860 --> 00:36:35,180 Hangi cehennemdeydin? 458 00:36:36,180 --> 00:36:37,580 Bu uzun bir hikaye. 459 00:36:37,660 --> 00:36:41,460 İyi bir şey olsa iyi olur. Sen aramıyorsun. Yazmıyorsun. E-posta göndermiyorsun. 460 00:36:42,180 --> 00:36:45,140 Biliyorum, şey, iş biraz karmaşıklaştı. 461 00:36:47,820 --> 00:36:50,100 - Doktor Christopher Roberts. - Dr Matthew Clairmont. 462 00:36:50,380 --> 00:36:51,380 Gerçekten mi? 463 00:36:52,020 --> 00:36:54,580 Hücre döngüsü düzenlemesi hakkındaki makaleniz ilginçti. 464 00:36:55,540 --> 00:36:58,350 Sonunda kütüphaneden çıktın ve kendine bir erkek arkadaş buldun, öyle mi? 465 00:36:58,380 --> 00:37:00,380 - Ah... - Kocam. 466 00:37:02,060 --> 00:37:03,260 Bir İngilizle mi evlendin? 467 00:37:03,380 --> 00:37:04,420 Fransızca. 468 00:37:05,500 --> 00:37:06,620 Başka sürpriz var mı? 469 00:37:06,980 --> 00:37:09,100 Şey, ikiz bebek bekliyoruz. 470 00:37:10,860 --> 00:37:12,380 Gerçekten uzun zaman oldu. 471 00:37:13,540 --> 00:37:14,580 Peki bu laboratuvar nerede? 472 00:37:16,780 --> 00:37:17,740 Peki sen öyle misin? 473 00:37:17,740 --> 00:37:18,740 Doktor Shepherd. 474 00:37:19,260 --> 00:37:21,420 Belki yapabiliriz resmi tanıtımlar yolda mı? 475 00:37:22,100 --> 00:37:23,100 Yapalım mı? 476 00:37:28,620 --> 00:37:32,260 Yani... burası benim yerim. 477 00:37:34,980 --> 00:37:36,020 Ne düşünüyorsun? 478 00:37:36,820 --> 00:37:39,620 - Ekipmanın bakımı iyi yapılmış mı? - Son teknoloji ürünü. 479 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 Aa. 480 00:37:41,740 --> 00:37:43,380 Miriam araştırmamı yürütüyor. 481 00:37:44,260 --> 00:37:45,500 Peki bu tam olarak nedir? 482 00:37:46,220 --> 00:37:48,820 Demek istediğim, Diana oldukça belirsizdi mevcut ilgi alanlarınız hakkında. 483 00:37:49,340 --> 00:37:51,860 Biraz daha detay verebilirdim 484 00:37:51,940 --> 00:37:53,940 benden önce, ee, bu projeyi hayata geçirin. 485 00:38:01,740 --> 00:38:02,900 Burada neye bakıyorum? 486 00:38:03,900 --> 00:38:05,180 Neden bana söylemiyorsun? 487 00:38:08,860 --> 00:38:10,660 Biraz hasar var kan hücrelerine. 488 00:38:15,140 --> 00:38:16,300 Viral mi? 489 00:38:18,660 --> 00:38:20,540 Hayır, genetik. 490 00:38:26,620 --> 00:38:28,860 Ama bu hiçbir şey değil Daha önce görmüştüm, değil mi? 491 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Hayır. 492 00:38:39,100 --> 00:38:41,060 düşündüm bir kahveye ihtiyacın olabilir. 493 00:38:42,260 --> 00:38:44,820 Kimse Em'den bahsetmiyor. 494 00:38:46,500 --> 00:38:48,740 Bu kan öfkesi ve evlatlar. 495 00:38:53,260 --> 00:38:55,380 Siz vampirler her zaman kendi işine bak. 496 00:39:08,340 --> 00:39:09,580 Kim olduğunu biliyor musun? 497 00:39:10,820 --> 00:39:12,220 Hugh de Clermont neydi? 498 00:39:17,740 --> 00:39:19,380 Philippe'in en büyük oğluydu. 499 00:39:23,380 --> 00:39:24,460 Hugh ve ben çiftleştik. 500 00:39:26,620 --> 00:39:27,780 Altı yüzyıl boyunca. 501 00:39:30,100 --> 00:39:34,340 Ancak Philippe tanımayı reddetti bizim sendikamız. 502 00:39:37,420 --> 00:39:38,740 Ve Hugh öldüğünde... 503 00:39:42,220 --> 00:39:45,740 ne kaybım, ne acım, kabul edildi. 504 00:39:50,060 --> 00:39:51,180 Ne zaman öldü? 505 00:39:54,260 --> 00:39:55,660 Yedi yüz yıl önce. 506 00:40:00,460 --> 00:40:01,820 Kaybınız için üzgünüm. 507 00:40:16,220 --> 00:40:19,660 Acı asla gerçekten kaybolmaz. 508 00:40:22,580 --> 00:40:25,460 Daha sessiz, daha yavaş oluyor 509 00:40:27,060 --> 00:40:28,740 ve bazen hızla geri gelir. 510 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Deniz gibi. 511 00:40:37,020 --> 00:40:40,100 De Clermont'lar seni kabul etti ve Emily. 512 00:40:41,900 --> 00:40:45,500 Daha da fazlası onlar... seni kucakladı. 513 00:40:48,900 --> 00:40:50,420 Ve kaybınızı anlıyorlar. 514 00:40:55,580 --> 00:40:57,100 Seninkini tanımalılar. 515 00:40:59,420 --> 00:41:00,500 Umutla yaşıyorum. 516 00:41:09,660 --> 00:41:12,980 Benden inanmamı istiyorsun cadılarda ve kana susamış vampirlerde mi? 517 00:41:14,540 --> 00:41:16,380 Demek istediğim, kulağa nasıl geldiğinin farkındasın. 518 00:41:17,820 --> 00:41:21,460 Yani, elbette, bir bilim insanı olarak İnançsızlığı askıya almak için eğitildim 519 00:41:21,540 --> 00:41:23,220 bir şeyin aksi kanıtlanana kadar ama... 520 00:41:23,540 --> 00:41:24,820 hiçbir delil olmadan... 521 00:41:25,740 --> 00:41:27,940 benden çok şey istiyorsun. 522 00:41:28,020 --> 00:41:29,020 Biliyorum. 523 00:42:35,340 --> 00:42:37,460 Moleküler düzeyde mi çalışıyorsunuz? bunu ne zaman yaparsın? 524 00:42:39,740 --> 00:42:41,420 Tamam, şey... 525 00:42:44,100 --> 00:42:45,140 Neye ihtiyacın var? 526 00:42:45,220 --> 00:42:46,900 Bu grupların ortak noktaları 527 00:42:47,620 --> 00:42:50,660 onların hepsi, bir şekilde, düşüş yaşıyor. 528 00:42:51,820 --> 00:42:55,100 Vampirler artık baba olamaz, Cadıların güçleri azalıyor. 529 00:42:55,180 --> 00:42:58,260 Ve şeytanlar kayıyor gibi görünüyor gerçek akıl hastalığına dönüştü. 530 00:42:59,140 --> 00:43:01,220 Ve bir katil var gevşek durumda. 531 00:43:01,900 --> 00:43:03,780 Kan öfkesine çare bulmamız lazım. 532 00:43:06,460 --> 00:43:08,540 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? buna yardım etmek için? 533 00:43:08,820 --> 00:43:10,100 Elimden gelenin en iyisini yapabilirim. 534 00:43:17,900 --> 00:43:20,860 Bunu yapamayacak ne söyleyeceksin Cemaatin önünde söylenecek mi? 535 00:43:21,180 --> 00:43:22,820 Bu kana susamış vampir. 536 00:43:23,860 --> 00:43:27,340 Oxford'daki tüm cinayetler çok yakındı Matthew ve Diana'nın olduğu yere. 537 00:43:29,860 --> 00:43:31,500 Suç mahallinden fotoğraflar. 538 00:43:32,660 --> 00:43:33,780 Bütün kurbanlar. 539 00:43:34,500 --> 00:43:36,540 Neden Matthew'u takip ediyor ki? ve Diana? 540 00:43:37,940 --> 00:43:40,380 Bu sadece başka bir girişim de Clermont'ları karalamak için. 541 00:43:40,460 --> 00:43:42,100 Katil onların portrelerini çaldı. 542 00:43:42,780 --> 00:43:45,460 16. yüzyılda yapılmış minyatürler. Başka hiçbir şey alınmadı. 543 00:43:48,060 --> 00:43:51,340 Beni ihbar ediyorsun şimdi bana yardım ediyorsun. Neden? 544 00:43:51,460 --> 00:43:53,700 Hayır, kana bulanmış katili kınadım. sen değil. 545 00:43:53,780 --> 00:43:56,660 - Gerbert bunu bana saldırmak için kullandı. - Gerbert, ben değil. 546 00:44:04,420 --> 00:44:05,860 Düşmanın olmak zorunda değilim. 547 00:44:23,380 --> 00:44:29,060 ♪ Çember kesintisiz olacak mı ♪ 548 00:44:30,460 --> 00:44:35,420 ♪ Yavaş yavaş Tanrım, yavaş yavaş ♪ 549 00:44:35,780 --> 00:44:36,820 Ne zaman geri döndüler? 550 00:44:37,340 --> 00:44:41,100 ♪ Daha iyi bir ev var... ♪ 551 00:44:41,180 --> 00:44:43,580 - Şimdi gidiyorum. - ♪...bir-bekleme ♪ 552 00:44:44,100 --> 00:44:49,940 ♪ Gökyüzünde ♪ 553 00:44:50,020 --> 00:44:53,420 ♪ Gökyüzünde ♪ 554 00:44:57,580 --> 00:45:03,980 ♪ Penceremin yanında duruyordum ♪ 555 00:45:04,380 --> 00:45:10,020 ♪ Soğuk ve bulutlu bir günde ♪ 556 00:45:11,060 --> 00:45:16,940 ♪ Cenaze arabasının geldiğini gördüğümde ♪ 557 00:45:17,900 --> 00:45:23,740 ♪ Annemi alıp götürmek için ♪ 558 00:45:24,620 --> 00:45:26,660 ♪ Çember... ♪ 559 00:45:26,740 --> 00:45:28,620 - Auf wiedersehen. - Auf Wiedersehen, mein Herr. 560 00:45:28,700 --> 00:45:30,860 ♪ ...kırılmamış ol ♪ 561 00:45:31,460 --> 00:45:33,940 ♪ Çok şükür Tanrım... ♪ 562 00:45:38,660 --> 00:45:41,900 Bu benim DNA'm. Ben bir vampirim. 563 00:45:42,260 --> 00:45:44,460 Philippe beni suçladı Diana'ya bakmak için. 564 00:45:45,180 --> 00:45:47,220 Onun bütün hayatını geçirdim onu güvende tutmak. 565 00:45:47,300 --> 00:45:48,660 Ve Diana artık Matthew'la birlikte. 566 00:45:49,220 --> 00:45:50,220 O burada değil. 567 00:45:50,260 --> 00:45:51,540 Eminim ortaya çıkacaktır. 568 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 Ve bunu yaptığında... 569 00:45:54,340 --> 00:45:55,780 bana haber vereceksin, değil mi? 570 00:45:55,900 --> 00:45:57,740 Artık beni kontrol edemezsin. 571 00:45:57,820 --> 00:45:59,300 Zamanın bitti. 572 00:45:59,380 --> 00:46:01,780 De Clermont'ların sırları bile sonunda ortaya çık. 573 00:46:02,380 --> 00:46:04,540 zamanı geldi Matthew de Clermont öğreniyor 574 00:46:04,620 --> 00:46:05,740 kiminle uğraştığını. 575 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Diana Bishop. 576 00:46:07,420 --> 00:46:09,220 Peder Hubbard, neden buradasın? 577 00:46:09,500 --> 00:46:11,260 Saklamamda bir şey bıraktın. 578 00:46:11,580 --> 00:46:18,140 ♪ Çember kesintisiz olacak mı ♪ 579 00:46:18,380 --> 00:46:24,540 ♪ Yavaş yavaş Tanrım, yavaş yavaş ♪ 580 00:46:25,060 --> 00:46:31,340 ♪ Daha iyi bir ev bizi bekliyor ♪ 581 00:46:31,780 --> 00:46:37,460 ♪ Gökyüzünde ♪ 582 00:46:37,700 --> 00:46:40,780 ♪ Gökyüzünde ♪